新的特遣隊編號構想

本構想已與SemibreveSemibreve討論過,他在討論中認為這一構想是可行的。

簡述

1. 原本的三垣二十八宿保留,只是添加一條設定:「受『三垣指揮部』特殊命令而產生的特遣隊」,又稱為「星級特遣隊」。同時早期的特遣隊—星官職責對應關係也可以恢復。
2. 除此之外的特遣隊從《早梅詩》中挑一字作為編號。(設定中,星級特遣隊也可能有早梅編號,兩者可以併行共存。)
3. 最終,期望可以改變由三垣星官主導編制的局面,成為以早梅編制為普遍,星級編制為特例的情況。(舊制的星官星宿依然可用,已寫的可以不必更改,想要繼續用的人依然可以繼續用。)

為何要提出這一編制法

原始「三垣星官」的困難點

首先,三垣星官共20+39+19=78個,數量十分龐大,再加上它的內容基本上無法找出明顯規律,只能靠死記硬背才能記住這78個星官究竟是什麼。再加上它本身又是相當冷門的漢文化知識,許多成員在加入本站以前甚至不知道三垣是什麼東西。另外,星官本身在文化上有其司掌「職責」,也因此早期也曾編寫過一張列表說明星官編號、文化意義上的職責以及基金會特遣隊的任務方向——然而儘管總數達78個也依然無法保證涵蓋所有可能需要的任務方向,同時卻讓人在設計特遣隊時需要依據任務方向查詢那一張大表,也因此有人就此卻步或乾脆將表定內容拋諸腦後。

以上種種都導致了這一體系的特遣隊編號難以近用,甚至也有人從翻譯為外文的困難性這點指出三垣編制不利於推廣繁中在國際上的能見度。在繁中持續進展的過程中,上述問題也一直被反覆提出。


二十八宿補充是否不足

二十八宿的補充確實立意良善,在原本78個三垣星官的編制下再添加了28個相對容易記憶的星宿。

然而,二十八宿本身依然是一套帶有「象徵意義」的「無序集合」,而非「有序列表」。在這一點上,它與核心的星官編制都有著相似的先天問題。

而且,二十八宿構想本身說「它並非是要取代原本的三垣體制」,在實質上也成為了一套附加的「補充」。如二十八宿構想的作者SamScriptSamScript在討論區的說法:

如同文中所述,我認為二十八宿系統對於我這個相對不重視MTF正式化的作者來說相當方便,而三垣系統一直以來都有一些改良或換制的聲音。因此我擴充了這個相對簡易而且有方向可參考的小附加設定,參考分級委員會備忘錄的架構寫成了一篇世界觀內外都合理化的作品。現在二十八宿已經經過特遣隊管理人/版主Semibreve的同意,再次歡迎想用的人來使用這個系統。

這個體系甚至在內文裡寫了:

二十八宿系統編制下的特遣隊伍將無法被登載於正式的特遣隊體制名單中

考慮到兩者在文化上的同源,甚至是主次關係,在這裡無法撼動三垣的主導地位可能也是理所當然。

因此,雖然這可能給予那些想寫免洗隊伍的人一種解套方式,但實際上依然沒有解決三垣星官作為主導編制造成的諸多問題——對於想要創建一個合格特遣隊的人來說依然要面對三垣列表可能有的問題,而且反而增加了從「免洗」隊伍轉職為「正式」隊伍的鴻溝。


那麼早梅編制就能解決這些問題嗎

一、《早梅詩》本身是一首20字的韻文,只要一些時間就能朗朗上口,再加上它與聲韻的關聯性,相比三垣星官應該更接近一般繁體中文用戶的生活。

二、而早梅詩本身就理所當然可以視為有先後順序的一個「有序列表」,在這個前提下,特遣隊的排列方式將可以做成如EN一樣的順序排列,而不會需要額外做出分頁來分別太微、紫微、天市,或青龍、白虎、朱雀、玄武。也就是說列表可以改為「東、風、破、早、梅、向、暖、一、枝、開、冰、雪、無、人、見、春、從、天、上、來、貴、河、啟、月、」。由此增加查詢時的方便性。

三、「星級」的三垣二十八宿不再作為主導編制以後,原本「綁手綁腳」的星官—任務對應關係也能重新恢復——希望從編號裡看出其隊伍特殊性的人可以使用「星」,其他人則能夠使用較為寬鬆的早梅編制。

四、早梅詩以單一漢字為主的編制也更易於翻譯——只要音譯即可,無需考慮三垣二十八宿背後的文化象徵意義。

除非特別註明,本頁內容採用以下授權方式: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License